• Catégories
    • Toutes les catégories
    • Planète Warez
      Présentations
      Aide & Commentaires
      Réglement & Annonces
      Tutoriels
    • IPTV
      Généraliste
      Box
      Applications
      VPN
    • Torrent & P2P
    • Direct Download et Streaming
    • Autour du Warez
    • High-tech : Support IT
      Windows, Linux, MacOS & autres OS
      Matériel & Hardware
      Logiciel & Software
      Smartphones & Tablettes
      Graphismes
      Codage : Sites Web, PHP/HTML/CSS, pages perso, prog.
      Tutoriels informatiques
    • Culture
      Actualités High-Tech
      Cinéma & Séries
      Sciences
      Musique
      Jeux Vidéo
    • Humour & Insolite
    • Discussions générales
    • Espace détente
    • Les cas désespérés
  • Récent
  • Populaire
  • Résolu
  • Non résolu
Réduire

Planète Warez

,
  • Politique
  • Règlement
  • À propos
  • Annonces
  • Team
  • Tutoriels
  • Bug Report
  • Wiki
    • Light
    • Default
    • Ubuntu
    • Lightsaber
    • R2d2
    • Padawan
    • Dim
    • FlatDark
    • Invaders
    • Metallic
    • Millennium
    • Leia
    • Dark
    • DeathStar
    • Starfighter
    • X-Wing
    • Sith Order
    • Galactic

[Topic Unique] Sous-titres

Planifier Épinglé Verrouillé Déplacé Torrent & P2P
11 Messages 10 Publieurs 1.7k Vues
    • Du plus ancien au plus récent
    • Du plus récent au plus ancien
    • Les plus votés
Répondre
  • Répondre à l'aide d'un nouveau sujet
Se connecter pour répondre
Ce sujet a été supprimé. Seuls les utilisateurs avec les droits d'administration peuvent le voir.
  • duJambonD Hors-ligne
    duJambonD Hors-ligne
    duJambon Pastafariste Rebelle
    a écrit sur dernière édition par Violence
    #1

    Bien que les sorties soient de plus en plus rapides et complètes, il est possible que certains impatients soient encore à la recherche de sous-titres.

    Les 2 meilleurs sites du genre sont:

    Le site de la Team Addic7ed

    Addic7ed - The source of latest TV subtitles.jpg

    Le site OpenSubtitles

    opensutitles.png

    Le site MovieSubtitles viens apparemment de fermer.

    1 réponse Dernière réponse
    2
  • Oeil-de-NuitO Hors-ligne
    Oeil-de-NuitO Hors-ligne
    Oeil-de-Nuit Membre
    a écrit sur dernière édition par Oeil-de-Nuit
    #2

    J’ajoute ces trois là, il m’est arrivé d’y trouver des sous-titres qui n’avaient été postés sur aucun des deux précédemment cités.

    sous-titres eu
    u-sub
    tvsubtitles

    Modéré par duBoudin: pas de liens illégaux svp, les sites de sous-titres, comme les paroles de chansons contreviennent à la legislation.
    1 réponse Dernière réponse
    1
  • N Hors-ligne
    N Hors-ligne
    Nios Membre
    a écrit sur dernière édition par duBoudin
    #3

    subsynchro
    Sous-titres de films synchronisés par release.
    La base de données est conséquente (il m’arrive d’y trouver des sous-titres indisponibles sur les “mastodontes” Subscene et opensubtitles).

    Concernant le sérieux des OCR, je suis rarement déçu.
    On peut voter pour ou contre un sous-titre, le commenter etc.
    Quoi qu’il en soit il vaut mieux relire brièvement afin d’éviter les déconvenues.

    Subscene
    Sous-titres de films et de séries synchronisés par release et pour la plupart disponibles dans un grand nombre de langues différentes (anglais, français, arabe, danois, espagnol etc).

    Grosse communauté donc choix énorme.
    On peut également voter pour ou contre un sous-titre, le commenter etc.

    Il m’arrive fréquemment d’avoir de grosses déconvenues (erreurs grossières d’OCR/orthographe, synchronisation qui part en vrille, italiques foirées…) sur des sous-titres français pourtant évalués comme étant bons par plusieurs personnes donc prudence et relecture.

    Modéré par duBoudin: pas de liens illégaux svp, les sites de sous-titres, comme les paroles de chansons contreviennent à la legislation.
    1 réponse Dernière réponse
    1
  • Oeil-de-NuitO Hors-ligne
    Oeil-de-NuitO Hors-ligne
    Oeil-de-Nuit Membre
    a écrit sur dernière édition par Oeil-de-Nuit
    #4

    Dans la plupart des sites de sous-titres les releases correspondantes sont indiquées, et parfois on a de la chance, la synchro est la meme pour plusieurs releases.

    Sinon astuces :
    Sur pc, avec VLC ou Pot-Player on peut ajuster la sychro, et si pas trop de décalage ça le fait.

    Dans le cas où on n’a trouvé aucun sous-titres synchro avec sa version de release, on peut utiliser un logiciel de syncho de sous-titres:

    Excellent logiciel open source pour synchro des sous-titres, hyper bien foutu, très simple d’utilisation et intuitif :
    Aegisub >> dispo pour Windows, Mac et Linux

    1 réponse Dernière réponse
    0
  • duJambonD Hors-ligne
    duJambonD Hors-ligne
    duJambon Pastafariste Rebelle
    a écrit sur dernière édition par
    #5

    Quand un site de sous-titres se retrouve sur une liste noire anti-piratage:

    https://www.fredzone.org/quand-un-site-de-sous-titres-se-retrouve-sur-une-liste-noire-anti-piratage-3939

    1 réponse Dernière réponse
    2
  • ViolenceV Hors-ligne
    ViolenceV Hors-ligne
    Violence Admin
    a écrit sur dernière édition par Violence
    #6

    J’ajouterais ceux-là 🙂

    Podnapisi

    63a751d9-bbb5-453f-9cf5-35550c880ccd-image.png

    • Mis à jour quotidiennement.
    • Les sous-titres sont quasiment au moment de la diffusion de la série ou de la sortie du film du moment.
    • Grosse communauté

    YIPHY Subtitles

    • Uniquement pour les films

    82tTesmhtq.png

    [ Let's make the spirit of Warez alive ] ✌(◕‿-)✌
    ╚═ Planete Warez Administrator, Dev & Official Designer

    1 réponse Dernière réponse
    3
  • ViolenceV Violence a épinglé ce sujet sur
  • MosheBenguiguiM Hors-ligne
    MosheBenguiguiM Hors-ligne
    MosheBenguigui Membre
    a écrit sur dernière édition par
    #7

    je rajouterais opensubtitles

    • film

    • série

    • recherche avec id imdb

    fcb95050-a5ca-4fa2-a1ae-dc33b995a7ca-image.png

    0_1636129651042_074cc0c5-99d6-4bfd-b6dc-d1c381ed030b-image.png

    1 réponse Dernière réponse
    1
  • SnoubiS En ligne
    SnoubiS En ligne
    Snoubi Trolls Membre
    a écrit sur dernière édition par
    #8

    My-subs je rajouterai 🙂

    1 réponse Dernière réponse
    0
  • mattonwarezM Hors-ligne
    mattonwarezM Hors-ligne
    mattonwarez Membre
    a écrit sur dernière édition par mattonwarez
    #9

    J’aime bien yifysubtitles
    Interface claire, j’y trouve toujours ce que je cherche

    1 réponse Dernière réponse
    0
  • duBoudinkikooD Hors-ligne
    duBoudinkikooD Hors-ligne
    duBoudinkikoo Membre
    a écrit sur dernière édition par
    #10

    Bonjour ,

    y-a til aussi des sous-titres pour contenue asiatique ?

    1 réponse Dernière réponse
    0
  • SnoubiS En ligne
    SnoubiS En ligne
    Snoubi Trolls Membre
    a écrit sur dernière édition par
    #11

    Normalement oui mais pas pour les animés je pense ça c’est plus dure à trouver :x

    1 réponse Dernière réponse
    0






©2023 planete-warez.net
L'actualité Warez & underground en continu
Politique   RGPD  @dev  Sudonix
    • Se connecter

    • Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire

    • Connectez-vous ou inscrivez-vous pour faire une recherche.
    • Premier message
      Dernier message
    0
    • Catégories
      • Toutes les catégories
      • Planète Warez
        Présentations
        Aide & Commentaires
        Réglement & Annonces
        Tutoriels
      • IPTV
        Généraliste
        Box
        Applications
        VPN
      • Torrent & P2P
      • Direct Download et Streaming
      • Autour du Warez
      • High-tech : Support IT
        Windows, Linux, MacOS & autres OS
        Matériel & Hardware
        Logiciel & Software
        Smartphones & Tablettes
        Graphismes
        Codage : Sites Web, PHP/HTML/CSS, pages perso, prog.
        Tutoriels informatiques
      • Culture
        Actualités High-Tech
        Cinéma & Séries
        Sciences
        Musique
        Jeux Vidéo
      • Humour & Insolite
      • Discussions générales
      • Espace détente
      • Les cas désespérés
    • Récent
    • Populaire
    • Résolu
    • Non résolu
    • Se connecter

    • Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire

    • Connectez-vous ou inscrivez-vous pour faire une recherche.