Trump Make America Great Again, again
-
@berni a dit dans Trump Make America Great Again, again :
En cause un accrochage en voiture
Qui avait eu lieu aux USA ou hors USA?
-
Trump en Suisse:
-
@duJambon trop cher pour lui!
J’ai écouté une partie de son discours à Davos, il y a que le traducteur sur LCI qui s’en est sorti, c’était assez décousu, pour pas dire imbuvable par moments.
On a eu beaucoup de chiffres, dont certains mériteraient d’être vérifiés.
https://www.24heures.ch/trump-il-exige-le-groenland-et-attaque-la-suisse-a-davos-146121078133
-
Déchaîné, le président américain exige la vente du Groenland et présente la Suisse comme une profiteuse, qui n’existerait pas sans les États-Unis.
Mais c’est bien sûr, la Suisse n’existe que depuis que des envahisseurs ont débarqué du Mayflower de l’autre coté de l’Atlantique, c’est bien connu…
-
@BahBwah oui il y a un soucis de balance commerciale, nos routes sont trop étroites pour un Dodge RAM, bien qu’on en croise parfois.
-
@michmich Pour être honnête il n’est pas facile de traduire Trump dans le texte et je ne parle pas des traducteurs qui déforment volontairement ses propos. En effet son Anglais est loin d’être académique, souvent décousu et il a tendance à sauter du coq à l’âne.
C’est pour cela qu’il est indispensable si on veux l’écouter de le faire en V.O. et de préférence sur une chaine Américaine.
Par contre tu as raison celui d’aujourd’hui était un vrai pensum à suivre.

-
-
@berni il me semblait aussi, mais je voulais confirmation qu’on les laisse fourrer leur nez partout.
-
@Ern-Dorr a dit dans Trump Make America Great Again, again :
Pour être honnête il n’est pas facile de traduire Trump dans le texte et je ne parle pas des traducteurs qui déforment volontairement ses propos. En effet son Anglais est loin d’être académique, souvent décousu et il a tendance à sauter du coq à l’âne.
Mouais, je dirais plutôt que le bilan de son examen cognitif diffusé à la presse a été trafiqué.
On dirait un môme de 10 ou 12 ans.
