[IPTV]: Italie, Les juges acquittent un total de 23 abonnés pirates "l'utilisation personnelle n'est pas un crime"
-
Les Italiens qui regardent simplement l’IPTV pirate via des abonnements illicites sont avertis depuis des mois que leurs activités pourraient être signalées aux autorités judiciaires en vue d’éventuelles poursuites. Dans le cadre d’une enquête sur un vendeur pirate d’abonnements IPTV, 23 personnes au total ont comparu ces derniers mois devant le tribunal pour le simple achat d’un forfait pirate. Les juges de deux procédures distinctes ont désormais acquitté les 23 accusés après avoir conclu que ce type de piratage n’était pas réellement un crime.
Selon un célèbre message d’intérêt public anti-piratage qui a récemment célébré son 20e anniversaire, télécharger une copie d’un film équivaut à voler un disque physique dans un magasin ordinaire, à voler un sac à main ou même à voler une voiture.
Ces affirmations restent factuellement incorrectes, mais au moment de la publication du message d’intérêt public, les titulaires de droits devaient faire passer un message simple. Alors que l’acte de voler est instantanément reconnu par des milliards de personnes dans le monde, il y a vingt ans, le téléchargement d’un film était encore relativement nouveau, pratiquement invisible et ne nécessitait même pas de support physique pour exister.
Confondre un crime que les gens comprenaient avec le fait de télécharger un film a peut-être aidé certains à comprendre un nouveau concept, mais cela ne rend toujours pas les allégations de vol vraies. Dans ce contexte, le slogan inoubliable de la campagne « La piraterie est un crime » n’était pas non plus la solution universelle qu’il prétendait être. Néanmoins, vingt ans plus tard, des tactiques similaires sont toujours utilisées, même si le piratage lui-même est bien plus largement compris.
Le piratage n’est pas toujours un crime, même lorsqu’il est déguisé en autre chose
Alors que l’AGCOM, le régulateur des télécommunications, prévient que les personnes qui utilisent simplement des abonnements IPTV pirates risquent de voir leurs coordonnées transmises à des fins de poursuites, une affaire portant sur des infractions présumées remontant à janvier 2017 progresse en arrière-plan.
En résumé, un homme de Gallarate, dans le nord de l’Italie, exploitait un site Web sur lequel étaient vendus des abonnements pirates IPTV. Après avoir effectué un paiement via des comptes Postepay qui n’assurent pas l’anonymat, les clients ont obtenu un accès illégal au contenu en streaming appartenant à des sociétés telles que Mediaset, Sky, DAZN et Disney, mais ne leur ont rien payé pour ce privilège.
En 2017, le plus haut tribunal d’Europe a confirmé que le simple streaming de contenu piraté est illégal en vertu de la loi sur le droit d’auteur, mais les procureurs italiens ont eu une idée différente. Les 23 acheteurs pirates d’abonnements IPTV ont été poursuivis pour délit de recel. Ça ne s’est pas bien passé.
Deux pistes de cas différentes, le même résultatTreize des accusés ont choisi d’être entendus selon une procédure abrégée qui a été entendue récemment, les neuf autres accusés ayant comparu devant la juge Bianca Maria Todaro du tribunal de Lecce en avril de cette année.
Le procureur a fait valoir que les accusés profitaient effectivement des abonnements bon marché et savaient qu’ils étaient illégaux. La société désormais connue sous le nom de Mediaset Premium a pimenté la procédure pénale avec une demande civile d’indemnisation de 80 000 €.
Les avocats des accusés ont fait valoir qu’une décision datant de 2005 montre clairement que, puisque les violations étaient exclusivement de nature administrative, tous leurs clients devraient être acquittés du crime allégué.
Dans sa décision, la juge Todaro a souligné que les prévenus avaient bien acheté les abonnements IPTV pirates, mais l’avaient fait pour un usage strictement personnel. En l’absence de circonstances aggravantes évoquant autre chose qu’une consommation privée, le juge a déclaré qu’aucun délit n’avait été commis. Et comme une sanction administrative était applicable, les condamnations pénales pour recel de biens volés étaient exclues.
La sanction administrative pour chaque prévenu était de 154 €, avec une réduction de 33 % pour ceux qui avaient réglé leur compte dans les 60 jours.
Treize pirates IPTV acquittés
Les 13 accusés restants ont comparu devant la juge Roberta Maggio la semaine dernière, accusés exactement du même crime de recel de biens volés.
Le juge Maggio a reconnu l’achat des abonnements illicites, mais a déclaré qu’il n’y avait aucune preuve démontrant que l’un des accusés avait vendu, distribué ou détenu des abonnements à des fins de revente.
En effet, la décision précise que la possession des abonnements par les défendeurs était « à des fins purement personnelles ». Puisqu’il s’agit d’une affaire administrative qui doit être réglée par un paiement de 154 € (moins 33 % de réduction pour un règlement rapide), aucun délit de recel n’a jamais eu lieu.
En vertu de la législation italienne adoptée en 2023, ceux qui utilisent ou visualisent simplement des contenus protégés par le droit d’auteur sans autorisation s’exposent à une amende administrative comprise entre 154 et 5 000 euros. Les décisions rendues par les deux juges indiquent qu’une première infraction de détention illégale d’un abonnement IPTV pour usage personnel s’élève à 154 €, un montant susceptible d’augmenter en cas de récidive.
