Les pirates de mangas russes font face à un procès de l'éditeur et à une censure croissante de l'État
-
Après avoir échoué à prendre des mesures suite aux plaintes d’une nouvelle plateforme de mangas établie en Russie par la Corée du Sud, le site de piratage de mangas ReManga ferait l’objet de poursuites judiciaires. Avec environ 18 millions de visites chaque mois, ReManga est certainement populaire, mais les poursuites pour droits d’auteur ne sont pas la seule menace. La censure croissante des États signifie que les plateformes illégales et légales sont confrontées à un blocage potentiel des FAI.
Signé par certaines des sociétés technologiques et de divertissement les plus puissantes de Russie en 2018, un protocole de coopération a vu la création d’une base de données centralisée de contenus piratés.
Les sociétés Internet ont accepté d’interroger la base de données toutes les quelques minutes, puis de supprimer le contenu correspondant de leurs index. Ceux qui ont bénéficié du système l’ont déclaré un succès, mais tous les types de contenus ne bénéficient pas d’une protection. Les éditeurs de livres et les sociétés de musique ont été exclus du mémorandum et, malgré des appels répétés à une protection équivalente, ils ont été laissés pour compte.
Au début du mois, Vadim Subbotin, directeur adjoint du régulateur des télécommunications Roskomnadzor, a annoncé que les éditeurs de livres et les sociétés de musique pourront désormais participer. Subbotin affirme qu’il faut actuellement entre 15 et 20 minutes pour supprimer un lien pirate des résultats de recherche et, jusqu’à présent, plus de 100 millions ont été supprimés suite aux plaintes des ayants droit.
Forte hausse de la consommation de mangas
Depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022, les discussions sur la protection des droits d’auteur en Russie ont tendance à devenir chaotiques. Alors qu’Hollywood et d’autres grands détenteurs de droits ne diffusent toujours pas de produits de divertissement dans la région, les mesures coercitives semblent être passées au second plan. Il existe cependant quelques valeurs aberrantes.
Alors que les Russes se désintéresseraient apparemment des bandes dessinées produites par des sociétés américaines telles que Marvel, l’appétit pour les bandes dessinées asiatiques produites par des sociétés au Japon, en Corée du Sud et en Chine serait sur une forte tendance à la hausse. Selon Yandex.market, la consommation est en hausse de 20 % en termes annuels, ce qui représente pour les producteurs de mangas sud-coréens une opportunité de développer leurs affaires en Russie, sans la concurrence des pirates.
Les sociétés de mangas ciblent les sites de mangas pirates
La plateforme manga My Comics a été lancée en novembre 2022 par la société sud-coréenne MStoryLink. Un rapport de Kommersant publié lundi révèle qu’avec le soutien de l’Agence sud-coréenne de contenu créatif (KOCCA), contrôlée par l’État, My Comics se prépare à poursuivre ReManga, un grand site de piratage de mangas axé sur le marché russe.
Le représentant de KOCCA en Russie, Kim Si-Woo, affirme que My Comics a envoyé l’année dernière des lettres à plusieurs plateformes exigeant la suppression des bandes dessinées sans licence, mais que la sensibilisation n’a été que partiellement efficace.
“La plupart les ont supprimés, mais ReManga ignore toujours la lettre, sapant ainsi les activités de Moi Comics en Russie”, a déclaré Kim Si-Woo.
D’un côté, KOCCA admet que « le piratage est une étape naturelle dans la formation d’un marché ». D’un autre côté, il affirme que sans protection et application de la propriété intellectuelle, le développement des industries créatives sud-coréennes ne sera pas possible en Russie. Malheureusement, si ces industries créatives deviennent un peu trop créatives, leur développement pourrait être freiné par la Russie elle-même.
Les sites de mangas font face à deux vecteurs d’attaque
ReManga est l’un des sites de mangas pirates les plus populaires axés sur la Russie. Il bénéficie actuellement d’environ 17,8 millions de visites par mois selon les données de SimilarWeb, dont 71 % proviennent de Russie.
La plateforme est apparue trois fois auparavant dans le « registre des informations interdites » russe, l’entrée la plus récente remontant à 2021 étant attribuée à l’organisme de surveillance des télécommunications Roscomnadzor. Bien que cela soit probablement dû à une violation des droits de propriété intellectuelle, deux autres entrées la même année sont attribuées au Rospotrebnadzor, le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain.
Les raisons exactes de ces entrées ne sont pas claires, mais il ne fait aucun doute que les récentes modifications juridiques présentent des risques évidents à la fois pour les sites pirates et pour leurs homologues légaux, y compris My Comics.
Le contenu manga répond aux restrictions légalesEn décembre 2022, Vladimir Poutine a signé une nouvelle loi qui interdit notamment la « propagande LGBT ». Le site de mangas Yaoilib.me a été l’une des premières victimes et son blocage permanent est détaillé sur RuBlacklist , un portail géré par le groupe de défense des droits numériques Roskomsvoboda .
Le site a été bloqué par Rosmolodezh, l’Agence fédérale russe pour la jeunesse, pour diffusion de « propagande en faveur de relations sexuelles non traditionnelles ». Ce ne serait pas le dernier site de mangas à subir ce sort. En mars, Mangapoisk.ru a été définitivement bloqué et deux mois plus tard, Mangapoisk.com a été ajouté à la liste. Le 21 septembre, Mangapoisk.org est apparu six fois sur la liste des « informations interdites » et est désormais bloqué.
Parmi les autres sites de mangas bloqués en Russie ce mois-ci figurent MangaHub (3,6 millions de visites par mois) et MintManga (11 millions), mais tomber en violation de la législation russe n’est pas une exclusivité des sites pirates.
L’encyclopédie russe d’animation « Shikimori » a été bloquée le 21 septembre . Des plateformes comme celles-ci permettent aux fans d’anime d’en savoir plus sur le genre, ce qui à son tour éclaire les achats à venir. Si ces types de ressources peuvent disparaître du jour au lendemain, la croissance du marché pourrait être confrontée à des défis soudains en Russie. Après avoir reçu une amende pour avoir répertorié des films contenant des « personnes LGBT » sans afficher de restrictions d’âge adulte, même Yandex peut être sanctionné.
My Comics et KOCCA semblent prêts à ignorer cette menace, même si elle est directement liée à la discrimination contre les minorités. Les actions de la Russie en Ukraine et ailleurs semblent également susciter une préoccupation limitée , donc pour l’instant du moins, la vente de bandes dessinées est prioritaire.
-
Ils sont en train de faire chier le monde entier, ça tombe de partout
