Google et Cloudflare doivent partager les statistiques de trafic dans une affaire de piratage de mangas

[duJambon]

Plusieurs grands éditeurs de mangas tentent de récupérer des millions de dollars de dommages et intérêts auprès de l’exploitant de Mangamura, qui était autrefois le plus grand site de piratage de mangas. Pour étayer leur affirmation dans un procès japonais, les éditeurs ont fait un détour par un tribunal américain qui a récemment accordé une assignation à comparaître, exigeant que Google et Cloudflare partagent des statistiques de trafic et d’autres données personnelles.

Les bandes dessinées manga ont toujours été populaires sur les sites pirates, mais là où d’autres catégories ont connu une croissance stagnante, le piratage de mangas a explosé .

Cette activité non autorisée n’est pas passée inaperçue auprès des éditeurs, qui ont clairement indiqué que le piratage ne serait pas toléré, notamment au Japon.

Les éditeurs s’attaquent au problème en intensifiant l’application des règles. Cela a récemment conduit à un succès majeur lorsqu’une sonde Cloudflare a contribué à la fermeture de 13DL , le plus grand site pirate du Japon.
Arrêt de la malédiction

Ces efforts de mise en application s’intensifient mais ils ne sont pas nouveaux. En 2019, les autorités japonaises ont arrêté l’exploitant de Mangamura, le principal site de piratage de mangas à l’époque.

Mangamura n’existait que depuis environ deux ans, mais selon le groupe anti-piratage japonais CODA, il a causé plus de 2 milliards de dollars de dommages à l’industrie locale du manga. L’exploitant du site, Romi Hoshino, a été tenu responsable et a finalement plaidé coupable dans le cadre de poursuites pénales.

En 2021, le tribunal du district de Fukuoka a condamné Hoshino à trois ans de prison et à plus de 650 000 dollars d’amende. Cela représentait une victoire majeure pour les éditeurs, mais ils n’avaient toujours pas terminé.
Les éditeurs veulent des millions

L’année dernière, les éditeurs de mangas Kodakawa, Shogakukan et Shueisha ont intenté une action civile contre l’ancien exploitant de Mangamura. Ensemble, les sociétés ont demandé 1,9 milliard de yens de dommages et intérêts. Cela représente près de 13 millions de dollars américains sur la base du taux de change actuel, sans tenir compte du taux d’intérêt de 5 %.

Selon la plainte, Mangamura a enregistré environ 100 millions de visites mensuelles à son apogée. Cela en a sans doute fait l’un des plus grands sites de pirates de l’histoire, avec Hoshino, aujourd’hui âgé d’une trentaine d’années, comme principal accusé.

Pour étayer ces affirmations et formuler une demande d’indemnisation, les éditeurs ont commencé à vérifier les statistiques de fréquentation du site. Ils espéraient également trouver davantage de preuves de l’implication personnelle d’Hoshino. Cette quête les a finalement amenés aux États-Unis, car Mangamura a utilisé les services de Google et de Cloudflare.

Aide de Google et Cloudflare

Il y a quelques semaines, les ayants droit ont comparu devant un tribunal fédéral de Californie où ils ont demandé une assignation à comparaître pour obtenir des informations détaillées auprès de ces deux sociétés technologiques américaines. Selon le dossier du tribunal, les détails demandés sont cruciaux.

“[L]e nombre de visites ou d’accès à chacun des sites Web contrefaits et les informations d’identification relatives au Mangamura seraient critiques dans le procès”, ont écrit les éditeurs, ajoutant que Google et Cloudflare sont les seules parties à pouvoir fournir l’accès à il.

La demande a atterri sur le bureau du juge d’instance américain Sallie Kim qui, après avoir examiné tous les arguments, a recommandé au tribunal d’accorder l’assignation à comparaître. Ni Google ni Cloudflare ne se sont opposés ou n’ont fait une apparition.

Dans un rapport et des recommandations, le juge Kim conclut que tous les facteurs statutaires et discrétionnaires pèsent en faveur de l’octroi de l’assignation à comparaître. Les informations demandées sont suffisamment ciblées et semblent essentielles à la bataille juridique en cours au Japon.

«[L]'enquête demandée ne semble pas indûment lourde ou intrusive. La demande des pétitionnaires est étroitement adaptée à la recherche des analyses de site Web nécessaires au calcul des dommages et des informations d’identification uniquement pour le titulaire du compte enregistré et le contact de facturation enregistré pour Mangamura », a écrit le juge Kim.

Il y a quelques jours, le juge du tribunal de district Vince Chhabria a repris cette recommandation en accordant l’assignation à comparaître.

Analyses, adresses IP et plus encore

Les assignations à comparaître recherchent des informations sur les comptes liés à « manga-mura.net » et « mangamura.org ». Cela inclut les statistiques de trafic, y compris le nombre de visiteurs reçus par ces domaines.

En outre, les éditeurs de Manga recherchent également tous les noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et adresses de facturation, méthodes de paiement, adresses IP et journaux d’accès liés aux comptes.

Ils dissuadent

Reste à savoir si Google et Cloudflare peuvent fournir les informations demandées. En tout état de cause, les éditeurs sont déterminés à tenir l’exploitant du site défunt financièrement responsable des dommages qu’ils ont subis.

La plainte japonaise mentionne qu’Hoshino a probablement bénéficié de l’aide de co-conspirateurs, mais aucun autre nom n’est répertorié. Le tribunal de district de Tokyo a déjà infligé une amende à deux sociétés de publicité pour avoir placé des publicités sur Mangamura. Aucune de ces sociétés n’est citée dans le procès civil des éditeurs.

Même si le procès japonais ne vise qu’une seule cible, les éditeurs espèrent que leur action en justice finira par inciter d’autres opérateurs de sites pirates à reconsidérer leurs actions.

“Nous espérons que le procès sera transmis aux opérateurs du monde entier et les dissuadera [de pirater]”, a déclaré Atsushi Ito, responsable des relations publiques de Shueisha .

Une copie du rapport et des recommandations de la juge d’instance américaine Sallie Kim est disponible ici (pdf) , et l’ordonnance accordant les assignations à comparaître peut être trouvée ici (pdf)

Source: https://torrentfreak.com/google-cloudflare-must-share-traffic-stats-in-manga-piracy-case-230922/

[Ashura]

Aie il va prendre cher